sabato 28 giugno 2008

Funikuri Funikura

Jammo 'ncoppa, jammo ja',
funiculi', funicula'!

8 commenti:

squa ha detto...

fantastico, anche il cartone !
ma cosa dice il testo tra un ritornello e l'altro?

stefy ha detto...

Evvaiii! Stiamo lanciando una nuova moda, le canzoni italiane in giapponese! ;.)

zazie ha detto...

@Squa: niente dramma amoroso e " 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò!" nella versione giapponese, solo il racconto di una gita di gruppo sulla montagna di fuoco a spiare dentro il cratere. Insomma la coppietta innamorata viene sostituita dai giapponesi in gita al Vesuvio (e la canzone dice che adesso "tutti possono salire") :-)).
@Stefy: potremo creare una rubrica e intitolarla "come perdere tempo con you tube quando si dovrebbe fare tutt'altro" :-)). Propongo anche una petizione per inserire queste liriche nel repertorio dei karaoke (magari ci sono gia'...)

Claud ha detto...

Ma che carino! Quello però non è il vesuvio vero?!
Ma noooo!

Luca&Sabrina ha detto...

Napoli caput mundi...... carinissima la versione cartoon giapponese.... :-DDD
Saluti by Sabrina&Luca

Magnolia Wedding Planner ha detto...

ohi ma qui ci vuole l'interprete..:-D ma visto che ne conosco diverse :-P allora sto' tranquilla! buongiorno tesoro come va ? tutto bene?
qui caldo e appiccicoso..mahh..prima ci lamentiamo della pioggia poi del caldo..:-D che popolo di lagnoni eh?
ti mando un bacio megagalattico!
..e anche un abbraccio strizzoloso vah :-D
silvia

Verde ha detto...

ahahhaha ma è meravigliosa!! nn sapevo di questa cosa delle canzoni italiane in giapponese!! come va l'umore?? forza dai. Un abbraccio

zazie ha detto...

@claud: certo che e' il Vesuvio :-))
@luca&sabrina: grazie della visita.
@silvia: sono appena rientrata dall'isola del nord...qui fa freddo e questa notte forse nevica
@verde: sono sopravvissuta alla conferenza, quindi va molto meglio, grazie :-)