Visualizzazione post con etichetta lavoro. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta lavoro. Mostra tutti i post

venerdì 23 ottobre 2009

L'abito

Zazie: sul programma del convegno dicono che per la cena nella sala del Parlamento l'abbigliamento richiesto e' 'national dress' o 'smart casual'. Ma cosa vuol dire, in pratica?
Amica P. : E io che ne sono, cerca su Google.
Zazie: Chiedo un po' in giro.
Collega J: Boh.
Collega W. : Sei italiana, 'national dress' vuol dire 'Armani e stiletto'
Zazie: collega W, non ti parlo piu.
Amica S.: 'smart casual' e' pantaloni non jeans e camicia per gli uomini e qualcosa di carino, ma non troppo elegante per le donne. Anche un tailleur va bene.

Alla fine alla cena al Parlamento il professore seduto di fronte a me aveva una felpa di pile lisa e le scarpe da montagna (sporche di terra); mi e' stato detto che era un esempio di 'national dress'.

mercoledì 17 dicembre 2008

pensieri(ni)

Oggi e' passata S. a salutarmi. S. e' una di quelli che chiamano returning students, studenti che sono tornati in universita' dopo aver passato piu' o meno anni a fare altro. S. si e' laureata sabato e adesso vuole viaggiare, Cina, forse Giappone, America, magari qualcos'altro. Forse iniziera' anche un dottorato. S. ha un figlio grande, 60 anni e mille progetti. Scopro anche che sul giornale hanno pubblicato un articolo su S. che si e' laureata, e li' scopro che S. prima lavorava in radio, commettava gli eventi sportivi, e anche che S. ha avuto un tumore e le avevano dato pochi mesi di vita. Invece ora sta bene e ha mille progetti. Oggi pensavo a quanto e' complesso questo rapporto con gli studenti, in cui li conosci, li devi giudicare, ma quante cose non sai della loro vita. Come quella volta che M.-studente-secchione mi scrisse un email dicendomi che non aveva potuto leggere la posta per alcuni giorni perche' la sua compagna si era portata via il computer durante il trasloco. E in quella frase buttata' li' si leggeva tutta la sofferenza della separazione. Mi sa che sto diventato troppo sentimentale, confido nel soggiorno in Giappone per ritornare cinica come una volta.

martedì 16 dicembre 2008

High & pop

- devo preparare un book proposal, e' una cosa seria e importante, ma la mia testa in questi giorni mi garantisce una concentrazione a un livello tale che non basterebbe a leggere un Topolino per intero; fingo di ignorare le email della casa editrice ma il senso di colpa incombe;
- sto cercando di combinare lavoro, amici e famiglia in Giappone e al momento la situazione mi sta sfuggendo di mano. L'unica cosa di cui sono (quasi) certa e' che saro' qui e che devo assolutamente passare da qui per vedere come hanno cambiato la stazione (e soddisfare parte della mia manga wish list qui);
- quando sono arrivata in NZ il cambio del dollaro NZ era 1 NZD= 90 yen. E io arrivavo con gli yen. Oggi il cambio e' 1 NZD= 49 yen. E il mio fondo di ricerca e' in dollari nz. Serve aggiungere altro?
- il tempo e' orribile anche se dovrebbe essere estate. In questi giorni ho maledetto tutti i coloni scozzesi che hanno deciso di insediarsi qui. Si vede che cercavano un posto che ricordasse loro l'ameno clima di casa;
- giovedi' mattina ci sara' il 'morning coffee' del dipartimento prima delle feste. Verranno addirittura offerti caffe' e dolci. Non diciamo niente prima che si mettano in testa di fare un pranzo, almeno con il caffe' in un'oretta ce la sbrighiamo;
- ho preso un appuntamento dal parrucchiere di tendenza vicino all'universita'. Faro' la mia solita figuraccia nel dire che non vado da un parrucchiere da Maggio e che voglio un taglio che 1) non necessiti nessuna cura 2) non mi imponga di ritornare da loro tra un mese;
- sono iscritta a troppe mailing lists, troppe per i miei gusti, e molti dei messaggi sarebbe meglio non venissero mai postati;
- la prima cosa che comprero' in Giappone sara' l'aceto da bere che fa tanto bene alla salute. La seconda cosa sara' un 生搾りレモンサワー che fa un po' meno bene ma e' tanto buono;
- non faccio regali di Natale (ne' albero) ma gli omiyage mi toccano. Per fortuna abbiamo la fabbrica del cioccolato;
- dover scegliere a chi far sapere che sto arrivando in Giappone (in particolare tra i colleghi) mi fa sentire molto cattiva. Forse.
- ho offerto a miei vicini il tiramisu' da me amorevolmente preparato e non hanno gradito. Considerando che si cibano quasi esclusivamente di fish & chips et similia credo sia un complimento.
- il tempo in questa citta' e' orribile (l'ho gia' scritto?);
- per consolarmi questa sera vado al ristorante malesiano.

sabato 6 dicembre 2008

I believe in a black jersey

Dopo aver tenuto un seminario di un'ora sul rugby in NZ, comincio a credere di essere stata, alla veneranda eta' di 32 anni, finalmente baciata dal sacro fuoco dell'arte di arrampicarsi sugli specchi. Adesso quasi quasi imparo le regole del buon metodo per tenere trenta energumeni fuori dal centro della città la domenica pomeriggio. (Oscar Wilde).




foto da New Zealand Wallpapers

giovedì 13 novembre 2008

Lavorare stanca

Oggi staro' in ufficio fino alle 19.30. AARRGGGHHH!

(Pero' ho passato la mattinata qui)

venerdì 7 novembre 2008

Strategic planning

Oggi lo studente rugbista mi ha portato una scatola di cioccolatini per ringraziarmi e dirmi che questo e' stato il suo semestre piu' bello. Io l'ho sgridato, perche' avrebbe dovuto aspettare i risultati degli esami prima di portarmi regali. Sono una docente dal cuore di pietra, io!

Ma poi gli ho detto di passare a trovarmi ogni tanto, quando ripassera' da qui, visto che si laurea e torna nell'Isola del Nord. (Che aitanti studenti rugbisti che regalano cioccolatini mica capitano tutti i giorni.)

lunedì 20 ottobre 2008

A proposito di universita'

A Novembre il nostro dipartimento verra' esaminato. E' stata nominata una commissione, composta da due docenti e una segretaria di altri dipartimenti, due docenti esterni (da altre universita' in NZ o, come nel nostro caso, dall'estero), due rappresentanti degli studenti. La commissione valutera' la struttura del dipartimento, come e' gestito a livello finanziario, come sono organizzati i corsi di laurea, quanto tempo i docenti dedicano alla ricerca, se c'e' abbastanza personale per il carico di lavoro, come sono le relazioni studenti-docenti, se le strutture sono adeguate (uffici per lo staff e gli studenti di master e dottorato, computers ecc.), e i programmi dei corsi sono aggiornati, quali corsi sono offerti e con che frequenza. Questo ogni 5 anni. Alla fine la commissione scrivera' una serie di raccomandazioni per migliorare o modificare cio' che non va. Noi abbiamo preparato un lungo documento di "auto analisi" in cui spieghiamo quello che facciamo, perche' abbiamo scelto di insegnare determinati corsi, idee per il futuro ecc. Oltre a cio' ognuno puo' scrivere una lettera personale alla commissione, spiegando i problemi che pensa debbano essere risolti o rimarcando alcuni punti scritti nel documento di auto-analisi. Alcuni miei colleghi hanno preparato questa lettera e me l'hanno fatta leggere. Sono assolutamente d'accordo con i problemi che sollevano e che andrebbero portati all'attenzione della commissione.

Ma poi incontro un amico italiano. In Italia gli hanno chiesto due volte di ritirare la sua domanda a un concorso. Perche' il candidato prescelto non era lui. Gli hanno rifiutato piu' volte l'ammissione a una certa associazione, perche' vorrebbe dire riconoscere che il posto dovrebbero darglielo. E al suo posto prendono gente laureata in tutt'altro e senza dottorato. Ha sofferto per anni scrivendo progetti e articoli che altri firmavano, fino a scoppiare e trasferirsi dall'altro lato del mondo. Spezzando in due la sua famiglia perche' la moglie lavora in Italia e hanno tre figli che vanno ancora a scuola.

Non solo tutto cio' che avrei voluto scrivere nella mia lettera alla commissione mi appare immediatamente banale, ma anche la forte nostalgia che ho provato tornata dal viaggio in Italia si affievolisce, e mi ricordo perche' sono qua. Lo dico piano, ma forse, in capo al mondo, si vive meglio.

giovedì 11 settembre 2008

Ditone

Questa notte ho dormito pochissimo perche' avevo un male terribile all'indice sinistro. Adesso ho un ditone gonfissimo che si muove a fatica. Siccome io credo nella saggezza popolare, sto chiedendo un parere a tutti quelli che mi capitano a tiro, basta che non abbiamo la piu' pallida idea di cosa sia la medicina. Al momento le diagnosi sono state:
P.- puntura d'ape (che si era infilata nel letto, ma io non vedo api in giro dalla scorsa primavera e non c'e' il minimo segno di puntura o morso d'insetto)
M.- botta (ma stranamente non c'e' il livido)
S.- artrite reumatoide (diagnosi corredata da una lunga lista di vitamine et similia che dovrei prendere, a suo parere)
J.- sguardo preoccupato ma diagnosi non pervenuta.

Spero solo che ditone torni in forma in fretta che domani si parte. Domani sera passero' una notte a Auckland per partire sabato mattina alla volta di Tokyo. Domenica la passero' in questa zona saltando da un appuntamento all'altro (e spero di avere il tempo per fare un salto qui e qui), Lunedi' ripartiro' e martedi' arrivero' nella terra che diede i natali a illustri nipponisti e non solo. Dopo tre giorni ripartiro' per passare 4 giorni qui. Quel che restera' di me e del mio ditone riprendera' dunque un altro aereo per ripartire verso Milano, Germania, Hong Kong, Auckland, Dunedin.
Un'impertinente vocina mi dice che forse non ne valeva la pena e che sara' sfiancante, ma io faccio finta di non sentirla.

sabato 30 agosto 2008

La banalita' del quotidiano



Preparo lezioni, correggo compiti, riempio moduli alla ricerca di fondi, cerco di sopravvivere ai pranzi del dipartimento, cerco anche di sorridere, durante i suddetti pranzi, verso fiumi di parole davanti a svariati caffe', con alcuni colleghi e amici, faccio passeggiate, sorrido perche' finalmente c'e' il sole, spalo letame nell' orto (no, non e' una metafora).



Partecipo a un'intensissima presentazione sulla traduzione audiovisiva e si discute di come sia difficile (impossibile?) tradurre l'umorismo da una lingua all'altra. E io mi ritrovo a pensare che quel lavoro mi sarebbe piaciuto farlo, forse, non ci ho mai pensato seriamente e per svariate coincidenze e scelte non e' stato cosi'. Ma ogni tanto ci penso. Ma in fondo non mi e' andata poi cosi' male, in fondo mi pagano per leggere libri, spiegarli e, ci si auspica, aggiungere qualcosa di nuovo, anche se non sempre sono quelli i libri che vorrei leggere in quel momento.



Lo StudenteRugbista non ha vinto la finale. Ma ha consegnato la tesina. Sara' felice di sapere che la sua sorte era stata presa a cuore da tutte le mie lettrici :-).

venerdì 15 agosto 2008

Della pioggia e di altri racconti



Ci sono, ci sono, sopravvissuta a 2 settimane (tre, forse, faccio finta di aver perso il conto) di pioggia (quasi) ininterrotta. I miei colleghi inglesi non hanno fatto una piega, nella perfida albione due settimane (o tre?) di pioggia non sono nulla. Pero' li' almeno non sei in capo al mondo, dico io!
Oltre a cio', i miei ritmi lavorativi ultimamente sono stati 9-18 in ufficio- casa- cena- lavoro fino alle 23-24. Poi si meravigliano se sorrido sarcastica quando esclamano: Chissa' quante ore lavoravi quando vivevi a Tokyo?!".



Con un po' di ritardo, segnalo questo blog, TheChinaBeat che scrive di come la Cina viene rappresentata nei media e raccoglie interessanti punti di vista di 'sinologi' sulle Olimpiadi. Segnalo il contributo dalla Nuova Zelanda scritto, ohibo', da un'italiana che vive in NZ da qualche anno e il cui ufficio e' esattamente sotto il mio (e che tra un caffe' e una chiacchiera, e' diventata una cara amica).



Oggi uno studente mi ha chiesto una prologa per la consegna della tesina (che deve essere consegnata entro lunedi') perche' questo fine settimana ha la finale del torneo di rugby. La cosa grave e' che gliel'ho concessa!

lunedì 7 luglio 2008

Pant. Pant. Gasp. Gasp

Sono tornata. Sono sopravvissuta al convegno. I miei colleghi mi vogliono bene (almeno cosi' mi sembra). Fare le 3 del mattino la sera prima di presentare a un convegno non e' un'idea intelligente. Rotorua puzza di zolfo (o di uovo marcio, a piacere). A Auckland abbiamo perlustrato i ristoranti giapponesi (e ne scrivero' una guida, prima o poi). A Auckland abbiamo anche incontrato Mari (che trovate anche qui e qui) che ci ha preparato un'ottima cena in compagnia di tutta la sua bellissima famiglia. Vorrei raccontare di piu', ma oggi e' iniziato il secondo semestre e domani incontrero' una delle mie nuove classi (l'altra la incontrero' giovedi' e la terza non la incontrero' mai perche' e' un corso online). E devo ancora preparare la prima lezione. Fa poco serio inziare il semestre sperando che la pausa di meta' semestre arrivi al piu' presto?


venerdì 27 giugno 2008

Se io avessi previsto tutto questo

Questa settimana ho preparato e spedito un progetto di ricerca, perdendo ore a compilare budget che dovevano essere giustificati in ogni minimo dettaglio e ad interpretare a "guida alla compilazione della domanda", che' la burocrazia e' ottusa e confusa in ogni paese.

Questa settimana ho preparato il programma per uno dei due corsi che terro' nel secondo semestre (l'altro per fortuna l'avevo gia' preparato tempo fa). Ho dovuto scegliere gli articoli per ogni lezione (consultando quasi tutti i libri presenti nella biblioteca sull'argomento), scrivere un'introduzione per il corso, decidere come organizzare gli esami e preparare una lista di titoli per le tesine (e avere la conferma che sono una terribile "titolista"). Non sono completamente soddisfatta del risultato, ma il tempo a disposizione era poco e i corsi iniziano tra pochi giorni (subito dopo il mio ritorno dall'Isola del Nord).

La prossima settimana devo fare una presentazione a una conferenza e ho scritto si' e no l'introduzione. E visto che lunedi' mattina parto all'alba sto cercando qualche formula magica affinche' la presentazione si scriva da se'. Slides comprese, grazie. Piu' realisticamente, rimediero' una figuraccia, ma almeno presentero' l'ultimo giorno e poi potro' fuggire alla chetichella sperando che tutti si dimentichino di me. Magari mi metto un bel parruccone (e anche gli occhiali con il naso finto). Io poi sono assolutamente incapace di improvvisare, abilita' che avrei tanto voluto avere ai tempi dell'universita' (e che mi farebbe cosi' comodo anche ora!). Ovviamente meta' dei mie colleghi sara' alla conferenza, anche un mio studente di master e un paio di nostri dottoranti. Roba che farei meglio a darmi per malata.

In attesa che il blocco allo stomaco si sciolga, e sperando di riuscire a ritagliare qualche ora di lavoro tra domani, domenica e le transferte in aereo e bus (ma le prime sono troppo brevi e conoscendo gli autisti di autobus kiwi la seconda opzione e' improponibile), rimurgino e rimurgino "ma se io avessi previsto tutto questo?"


mercoledì 11 giugno 2008

Sono in ritardo! In arciritardissimo! (cit.)

Ho avuto un accredito per partecipare a una conferenza su Computer Mediated Social Networking (ICCMSN) che si tiene nell'universita' in cui lavoro. Faccio la spola tra la sala conferenza e il mio ufficio, dove cerco di finire di correggere gli esami, preparare i corsi per il prossimo semestre, scrivere un articolo che dovevo consegnare tempo fa e preparare un progetto di ricerca.

Questa sera pero' fuggo al Beverley- Begg Observatory per vedere Matariki, o Le pleiadi, o le Sette Sorelle, e festeggiare il nuovo anno Maori.

E adesso corro a pilates.


Bianconiglio: Uh, poffare poffarissimo! È tardi! È tardi! È tardi!
Alice: Questo sì che è buffo. Perché mai dovrebbe essere tardi per un coniglio? Mi scusi? Signore!

martedì 1 aprile 2008

April is the cruellest month

mi sa che c`aveva ragione. Sono gia` esausta.

sabato 29 dicembre 2007

Don't drink and fry!*



Finalmente il trasloco e' finito e pian piano prendiamo confidenza con la nuova casa. Le sorprese non mancano (aarghh... non c'e'neanche una presa elettrica in bagno! Wow, ci sono dei carciofi in giardino!). Io passerei ore a guardare l'oceano dalla finestra e, finalmente, in questi giorni me lo posso permettere un po' di ozio.
(Il mio buon proposito per il nuovo anno e' uno solo, imparare a dire di no, sul lavoro soprattutto, che giornate di 48 ore, purtroppo, non le hanno ancora inventate.)

A Natale abbiamo fatto una grigliata in giardino a casa di un amico che ha deciso di optare per i "Natale con chi vuoi". Niente regali, niente formalita'. Un bellissimo sole, ottima compagnia e una sontuosa Pav per dessert.

il 26 ci siamo buttati nei boxing day sale e per la prima volta, dopo tanti mesi, ci siamo ritrovati in mezzo alla folla. Mai avrei pensato di provare nostalgia per i bagni di folla di Tokyo!





* Nel titolo, lo slogan della nuova campagna di pubblicita' progresso "anti-alcool mentre si cucina",comparsa appena prima delle feste.

mercoledì 14 novembre 2007

Mon boulot

"- Moi, déclara Zazie, je veux aller à l'école jusqu'à soixante-cinq ans.
- Jusqu'à soixante-cinq ans? (...)
- Oui, dit Zazie, je veux être institutrice.
- Ce n`est pas une mauvais métier, dit doucement Marceline. Y a la retraite. (...).
- Retraite mon cul, dit Zazie. Moi c`est pas pour la retraite que je veux être institutrice. (...)
- Alors? Pourquoi que tu veux l'être, institutrice?
- Pour faire chier les mômes (...). Je serai vache comme tout avec eux. Je leur ferai lécher le parquet. Je leur ferai manger l'éponge du tableau noir. Je leur enfoncerai des compas dans le derrière. Je leur botterai les fesse. Parce que je porterai des bottes. En hiver. Hautes comme ça (geste). Avec des grands éperons pour leur larder la chair du derche.
- Tu sais, dit Gabriel avec calme, d'après ce que disent les journaux, c'est pas du tout dans ce sens là que s'oriente l'éducation moderne. C'est même tout le contraire. On va vers la douceur, la compréhension et la gentillesse. (...) D'ailleurs, dans vingt ans, y aura plus d'institutrices : elles seront remplacées par le cinéma, la tévé, l'électronique, des trucs comme ça.
- Alors, déclara-t-elle, je serai astronaute.
- Voilà, dit Gabriel approbativement. Voilà, faut être de son temps.
- Oui, continua Zazie, je serai astronaute pour aller faire chier les Martiens."

Raymond Queneau, Zazie dans le métro.

Le lezioni sono terminate a inizio ottobre e ho appena finito la correzione degli esami. E adesso sono in terribile ritardo per le due conferenze di fine mese. Quasi quasi cambio mestiere.

martedì 2 ottobre 2007

Te Reo Māori

La scorsa settimana ho partecipato a un workshop di lingua maori. Diciamo che e’ stato utile soprattutto alla mia autostima, perche’, a differenza dei madrelingua inglese, a noi lombardi le vocali aperte, lunghe e corte ci vengono piuttosto naturali. ^-^;

La lingua maori, inoltre, ha una pronuncia molto simile al giapponese, e’ una lingua sillabica con pochi suoni difficili (nessuno, direi, solo un paio di regolette da ricordare).

Quasi quasi mi iscrivo anche al corso di lingua del dipartimento di studi maori, visto che l’universita’ coprirebbe tutte le spese. Devo solo trovare il tempo per studiare.

Per ora mi sono iscritta a due seminari sul Trattato di Waitangi (base e avanzato) e a un corso di cucina medio-orientale, che non c’entra nulla, ma la signora libanese che tiene il corso mi sta simpatica.

Sono sommersa dalle tesine da correggere. Ma in generale gli studenti hanno fatto degli ottimi lavori e io sono contenta.

domenica 16 settembre 2007

Valutazioni

La scorsa settimana ho distribuito durante le lezioni il questionario per la valutazione del docente. Le domande riguardavano l`organizzazione delle lezioni, l`uso di supporti multimediali, la chiarezza delle spiegazioni, l'accessibilita' del docente, la struttura generale del corso e il suo svolgimento. E uno spazio libero dove poter scrivere quello che vogliono sul docente. Tra qualche settimana mi arriveranno i risultati. La valutazione dei docenti si basa sia su questo questionario sia sul sistema dei rappresentanti di classe. Ogni classe sceglie a inizio corso un rappresentante che circa una volta al mese incontra il capo del dipartimento e riferisce problemi e commenti da parte della classe.
Dal primo incontro con i class reps ho avuto commenti positivi, ma non avevo ancora corretto gli elaborati ;-)
Durante il corso anche il capo del dipartimento e un collega hanno assistito a un paio di lezioni, perche' i miei corsi sono tenuti per la prima volta. Le loro valutazioni, assieme a quelle degli studenti, fanno parte di una valutazione complessiva, che serve per le promozioni, o la conferma o boh.
Ho cercato di impostare un discorso melenso per ingraziarmi gli studenti il giorno del questionario, ma non c`e` stato il tempo per farlo.

Continuo a essere pigra con gli accenti, tanto la domanda "Dr. Zazie sa scrivere correttamente nella sua madrelingua?" nel questionario non c`e'.

giovedì 6 settembre 2007

Why do birds sing?*

Lo scorso fine settimana siamo stati qua, alle Catlins. Paesaggi incontaminati, pinguini, leoni marini, rarissimi esseri umani, fattorie disperse. Bellissimo. In mattinata. Ma verso metà pomeriggio cominciarono farsi strada strani pensieri...”certo che un konbini non ci starebbe male”… “o almeno un bar/pub ogni tanto” “ma che vita fanno da queste parti?”.



L`altro giorno ho conosciuto colui che ha tradotto in giapponese la Divina Commedia. Piacevole incontro e, soprattutto, ottimo pranzo.

Sabato inizia il mondiale di rugby. Temo una drastica diminuzione dell`affluenza alle lezioni.

*nel titolo una delle colonne sonore del viaggio.

mercoledì 22 agosto 2007

Piccolo spazio

Ho corretto tutti gli elaborati. I voti vanno da 1 a 5 perché il primo “compitino”, uno schema del “temino” finale, più possibili conclusioni e bibliografia, vale il 5% del voto totale. Nulla insomma. A parte un intero mio fine settimana. Ecco il responso finale:

Voto 0.5 n.1
Voto 1 n. 1
Voto 1.5 n. 2
Voto 2 n.2
Voto 3 n.3
Voto 3.5 n.2
Voto 4 n. 5
Voto 4.5 n. 1

Non male, tutto sommato. Anche se in fondo si trattava di una paginetta (non amo particolarmente i diminutivi e i vezzeggiativi, ma oggi, dopo svariate, troppe, ore in ufficio, non riesco a formulare di meglio…sarà mica che mi manca il kawaii??)
Ma devo velocizzare i tempi di lettura/correzione/decisione del voto o tutti i miei fine settimana saranno dedicati a quello.

Registrandosi gratuitamente a questo sito (e registrando/facendo registrare la persona che volete chiamare) potete telefonare gratis per 150 minuti a settimana (per Italia e Giappone, non so per gli altri paesi). La differenze principali con altri sistemi sono che 1) non bisogna scaricare nulla 2) la telefonata viene inviata via computer ma ci si parla via cornetta. Il che permette di chiamare aggratis anche la mamma che vive in un paesino di una ridente, ma soprattutto piovosa, valle lombarda dove l’ADSL non è ancora arrivata.