giovedì 8 gennaio 2009
Pensierini del nuovo anno
- le vacanze a casa dei parenti non sono mai troppo brevi.
sabato 27 dicembre 2008
Giappone in pillole-1
giovedì 25 dicembre 2008
Tokyo in pillole- 2
Sono passati due giorni e ho gia` speso troppo, in cibo e manga, tra l`altro.
martedì 23 dicembre 2008
Tokyo in pillole- 1
Non sono passate neanche 24 ore e ho gia` mangiato troppo.
sabato 15 marzo 2008
Animali
"When a flock of sheep are coming towards you on a country road, you should..." (Quando un gregge di pecore ti viene incontro in una strada di campagna, devi...).
E pensare che fino a pochi mesi fa, quando girovagavo qua e qua, non mi dovevo minimanente preoccupare di indisciplinati animali per strada.
Sara' forse per questo che non mi sentivo particolarmente felice quando mi hanno dato la notizia che finalmente hanno accolto la nostra richiesta di residenza permanente.
lunedì 22 ottobre 2007
Nostalgia

Tra le cose che piu' mi mancano di Tokyo metterei al primo posto Book off e Dorama, visto il costo dei libri da queste parti, le ingenti spese di spedizione per farseli arrivare via posta e l'estrema carenza di libri in giapponese (T., dopo aver letto e, a volte, riletto tutti i romanzi che si era portato, si e' ridotto a leggere Ema!)
Poi mi sa che vengono i konbini e i supermercati con quei magnifici piatti gia' pronti.
Grazie a un ben fornito negozio coreano, pero', si possono trovare anche a Dunedin quasi tutti gli ingredienti per cucinare giapponese. E, soprattutto, si scopre che ci sono degli ingredienti coreani assolutamente identici a quelli giapponesi, ma che costano meno della meta'.

Ieri sera sushi di salmone e oden, per una cena con il nostro vicino.
Il mio contributo alla cena e' stato sventolare il riso per farlo raffreddare. Un ruolo assolutamente fondamentale per la buona riuscita del sushi.

Adesso mangeremo oden per almeno 3 giorni!
venerdì 7 settembre 2007
conversazione mattutina
- Ho un vuoto... come si dice "cintura di sicurezza"?
- Mah, si dirà shiitoberuto!
-Mmmhhh, non credo. Ah, ecco, si dice "seat belt".
- shiito beruto, appunto, cosa ti avevo detto?!
Conversazione liberamente tradotta dal giapponese.
lunedì 4 giugno 2007
giovedì 31 maggio 2007
Hashika 麻疹
La notizia che molti campus universitari sono stati chiusi per un per un'epidemia di morbillo (alla Hosei ci sono stati ben 10 studenti infettati, mi chiedo cosa farebbero in caso di peste bubbonica) ha reso meno triste la partenza (meglio partire che rischiare un'infezione del genere!).
Avevo pensato di aprire un nuovo blog per la nuova destinazione, ma questo blog è troppo giovane e troppo poco aggiornato per potersi permettere un sequel. Forse cambierò il titolo, appena ne troverò uno adatto.
L'unica certezza è che da domenica i treni affollati saranno solo un ricordo. E anche i posti affollati mi sa. Insomma, almeno sono sicura che lo spazio,da quelle parti, non manca.
sabato 26 maggio 2007
di corsa
mercoledì 9 maggio 2007
La donna Scorpione
La canzone さそり座の女 Sasoriza no onna (La donna Scorpione) fu presentata per la prima volta da Mikawa Ken’ichi 美川 憲一 (1946-) nel 1972. Il grande successo viene riproposto da Mikawa quasi ogni anno al NHK紅白歌合戦 NHK kōhaku utagassen (Competizione canora tra rossi e bianchi) meglio conosciuto come kōhaku 紅白 (rosso e bianco), dal colore delle due squadre in gara. La competizione si svolge il 31 dicembre e le due squadre sono composte dai gruppi e/o singoli cantanti che hanno venduto di più nell’anno appena trascorso o dai gruppi e/o singoli considerati per qualche oscuro motivo famosi e/o bravi cantanti (un esempio, gli stonatissimi Smap). Assolutamente da non perdere se si vuole restare aggiornati sul peggio della produzione musicale (e dei dettami modaioli della stagione invernale) in Giappone. La versione di Sasoriza no onna presentata è sempre la stessa, solo arricchita da una nuova, coinvolgente (e sconvolgente) scenografia. Qui la versione さそり座の女2006.
Rimpiango di non averla mai cantata al Karaoke. Ma anche no.
lunedì 7 maggio 2007
Mai più senza

Sono confinata in camera da letto mentre gli omini della C. Relocation smontano casa.
Ieri sera, all’ultimo minuto, verso mezzanotte, ci siamo accorti che ci mancava un oggetto indispensabile. E per fortuna il sentō 銭湯 chiude all’una di notte. Una corsa sotto la pioggia e l’aggeggio per i massaggi agli tsubo ツボ del piede adesso giace in soggiorno in attesa di essere inscatolato.
Ogni parte del piede corrisponde a una parte del corpo. Ad esempio se ti fa male una precisa zona dell’alluce significa che hai problemi al naso. Sarà la plastica dura, sarà che non sono abituata, sarà che i miei tsubo sono troppo sensibili, ma a me ieri sera faceva male tutto il piede.
domenica 6 maggio 2007
GIANTS VS SWALLOWS
Venerdì 4 maggio. Partita di baseball Giants VS Swallows (Yakult) al Tokyo Dome. Hanno vinto i Giants (mi sembra) ma non so il risultato.
Per i primi venti minuti di partita ho visto solo teste. Essendo un giorno festivo (ex- kokumin no hi 国民の日, festa del popolo, da quest’anno midori no hi みどりの日, festa del verde)i biglietti erano tutti esauriti e abbiano trovato solo biglietti per i posti in piedi.
Per fortuna dopo un po’, abbiamo trovato un’entrata incustodita e ci siamo accaparrati alcuni posti vuoti tra le prime file. ^-^;
Non che mi interessasse particolarmente la partita, ma stare seduta con una visuale più ampia è decisamente meglio che rimanere in piedi tre ore schiacciata tra la folla.
Sì, tre ore, perché le partite di baseball durano TRE ORE... e sono, francamente, noiosissime, perché non succede nulla, ad ogni nuovo battirore sparano ad altissimo volume terribili canzoni pop (ogni battitore sceglie la sua, pessimi gusti, tutti!) e perfino le ragazze pon-pon erano scoordinatissime.
Però ho pensato ai fumetti di Charles M. Schulz e finalmente ho capito la terminologia oscura delle partite di Linus e Charlie Brown.
Ieri, sayonara party in un ristorante italiano dalle parti di Shinjuku 新宿. Nella confusione dei saluti mi sono dimenticata di scattare fotografie. Spero che qualche amico me ne spedisca qualcuna.
Oggi di nuovo bagagli. Domani si spedisce tutto via nave e fino alla partenza dovremo adattarci a una situazione da accampati e a piatti e bicchieri di carta. Ma nel giro di qualche mese ci sistemeremo, questa volta si spera almeno per qualche anno.
venerdì 4 maggio 2007
Mo’ te meno
mercoledì 2 maggio 2007
Comment parler des livres que l'on n'a pas lus ?

Ciò che più mi infastidisce durante la preparazione del trasloco è lo scoprire quanti articoli, libri, documenti vari ho accumulato senza averli neppure aperti.
Ogni volta che apro un cassetto per sistemarlo o riordino gli scaffali della libreria vengo immersa dai sensi di colpa… ho addirittura trovato dei doppioni, il che significa che non solo compro i libri e non li leggo, ma non mi ricordo neppure di averli comprati!
Si parte esattamente fra un mese. A Maggio passerò un paio di settimane in Italia, quindi il tempo che mi resta a Tokyo è ridotto a soli 14 giorni. Giusto il tempo per preparare bagagli, finire la ricerca e sbrigare le ultime, noiosissime pratiche burocratiche. Il rimanente tempo sarà dedicato a salutare gli amici e a girovagare per Shimokita. Una serata sarà occupata dalla partita di baseball al Tokyo Dome, mio malgrado. Almeno potrò vedere come è fatto l’interno del Biggu eggu.
Qualcuno dall’altra parte della stanza si è già organizzato con un nuovo blog.
Io vorrei giornate di 48 ore. Forse riuscirei a leggere qualche libro in più (o almeno a finire il quarto Harry Potter prima di doverlo inscatolare!).
martedì 1 maggio 2007
The Japanese Tradition

La serie di DVD Nihon no katachi 日本の形 tramite brevi, ma densi, filmati spiega tutto ciò che avete sempre voluto sapere (e anche di più) sul Giappone, ad esempio come afferrare il sushi prima di intingerlo nella salsa di soia, o come spezzare le bacchette di legno usa e getta in due parti esattamente uguali.
I protagonisti dei filmati sono i membri
Qui il video sul sushi, uno dei miei preferiti, su come conquistare una donna e sulla preparazione dell'onigiri definitivo.
martedì 17 aprile 2007
No komento
L’8 Aprile 2007 Ishihara Shintarō 石原慎太郎,
quello famoso per i suoi attacchi contro gli immigrati (i coreani e i cinesi gli stanno particolarmente antipatici);
quello famoso per le sue imprese spettacolari (e spettacolarmente stupide), come nuotare nell’oceano per issare la bandiera giapponese su uno scoglio conteso con la Cina;
quello famoso per la sua dichiarazione che “le donne anziane che continuano a vivere dopo aver perso la loro funzione riproduttiva sono inutili”;
quello che obbliga gli insegnanti a cantare l’inno nazionale davanti alla bandiera;
ha vinto per la terza volta le elezioni a governatore di Tokyo, con una lista sostenuta dal Jiyū minshutō 自由民主党, o LDP o Jimintō 自民党, il partito conservatore al governo praticamente dalla fine della seconda guerra mondiale.
Percentuale affluenza alle urne: 54.35%
Totale voti: 5565127 Voti per Ishihara: 2811486 (50,52%) su 14 candidati. Altri dati qui.
lunedì 16 aprile 2007
Meglio una puzzetta o la puzza di una sigaretta?


Fase Sakutariana ammirava, tempo fa, la campagna per le buone maniere in treno con gli orsetti della Tokyo Metro.
La mia pubblicità progresso preferita, invece, è quella contro il fumo apparsa sui treni della JR, sulle riviste, sui giornali e su tutti i muri 3-4 anni fa e, purtroppo, quasi scomparsa. Qui, però, potete trovare tutte le immagini. Gli slogan sono tradotti anche in inglese, o almeno in una lingua sicuramente apprezzata dagli autori di questo sito.
La campagna non si focalizza, come banalmente fanno le campagne anti-fumo, sui problemi di salute, polmoni anneriti, bronchite perenne ecc., ma cerca di scoraggiare il fumatore facendogli prendere coscienza di quanto sia dannoso il suo vizio per chi lo circonda.
Come si può continuare a fumare dopo aver letto “Non fumare in mezzo alla folla! I cappotti sono costosi”, senza sentirsi terribilmente in colpa nei confronti dei graziosi cappotti delle signorine (e dei signorini) che camminano per Shibuya 渋谷.
O che crisi di identità può portare il rendersi conto che siamo rispettosi verso chi ci segue quando facciamo una puzzetta ma non quando fumiamo?
La linea Odakyū 小田急線, che collega, tra l’altro, Shimokitazawa 下北沢 a Shinjuku 新宿 sta lanciando una nuova campagna contro il consumo di alcol tra i minorenni. Probabilmente inviteranno a non bere perchè qualcuno rischia di tagliarsi con le bottiglie di vetro abbandonate.
lunedì 2 aprile 2007
Intervallo
Un paio di foto che dedico a lei per farmi perdonare la lentezza nel rispondere alle mail in questo periodo.
^-^;



